Every time I try to get close to her, she distance herself from me.
It's like there's a wall between us.
That wall is probably a person.
I want to buy a house from you.
The house that is said to be haunted.
No!
It's not that he's not selling. It's because someone is telling him not to sell.
I hurt someone when I was in high school.
The haunted house is his home.
If he can return to Pu Lang Village one day
I hope that I can apologize to him in person.
Reserve a table at Rosa for me. I want a big fish tank full of clownfish.
I want stewed meat over rice for our main course.
Just the two of us?
Because it's a special day today.
That's impossible.
He was completely useless before. I gave him a whole new world.
He was called Uni-brow.
You are Uni-brow? You are Uni-brow from Pu Lang Village?
An Xi!
Then you should let him know your wish.
You should try to learn to fight for what you want.
I'm sorry, Uni-brow.
I really have a terrible temper.
I like you. I like you very very much.
Subtitles by DramaFever
[When I See You Again]
Episode 13
- I'll go. - Sit down.
Sit still.
It's the most critical moment of An Xi's life. Nobody can disturb her.
- Mei Wen. - I need some water.
- I might as well check on her. - How dare you!
You cheater.
Hey, I thought you said nobody can disturb them.
- Wait! - Careful.
Where are they?
I already looked in the closet and under the bed.
They're gone.
Who left the ladder lying around?
You didn't mention anything about the ladder.
- I-- - I wonder what they're up to.
Under normal circumstances, a guy would be touched
if a girl learned to play guitar for him.
But since An Xi doesn't really play it that well
we'll take 20 percent off.
If An Xi talks too much like she always does
that's another 20 percent off which will leave only 64 percent left.
Then Director Xia will gently hold An Xi's face in his hands
and just when they're about to kiss
the unromantic An Xi might push his face aside
or she might sneeze in his face.
That's another 20 percent off.
Then their sweetness level will only be--
- 51.2 percent. - Thank you.
That means An Xi will only have a 50 percent chance of success.
So she'll either win Director Xia's heart
or she'll just get rejected by him.
Stop your nonsense.
They're probably already enjoying their time together.
Maybe An Xi's looking for Director Xia after scaring him away
Please don't project your own experience onto An Xi, okay?
- Hey. - Don't worry.
They'll be fine. An Xi's a lovely girl.
I'm sure he'll treasure her.
You...
What?
Nothing.
You...
Nothing.
You...
Mei Wen, what's wrong?
Aren't you worried? I thought you liked An Xi.
We always thought you'd confess your love to her.
But you never did.
But she has Mr. Xia now.
The goose.
I forgot to feed the goose.
How can I be so forgetful?
Since when did she ever feed the goose on time?
What's wrong with you today, Zhi Lin?
Zhi Lin, what's the...
What's the matter with you today?
What's the...
What's wrong?
Stop asking Ya Lu why he didn't chase after An Xi.
He would have back in high school if he had wanted to.
Why are you saying this?
Long QT syndrome is a hereditary disease.
Ya Lu said all he wants to do is take care of Ya En.
So he doesn't want to worry about anything else.
I know that.
- You mean you like-- - No, I don't.
Ya Lu said he doesn't want to get married.
I'm not stupid.
I want to marry a rich guy and leave Pu Lang Village.
You silly girl.
You're so stupid.
You're so silly.
An Xi's so lucky.
She found the guy that she loves.
That's right.
Very lucky.
Is that the music...
- This way please. - Thank you.
There are fish inside.
They're fake fish.
Zhong Da Yu.
But they're actually quite cute.
Thank you.
You're so far away.
Zhong Da Yu.
Thank you.
This is...
It smells like stewed meat over rice.
I can't believe you still remember.
Of course.
Otherwise why would I be picking shallots with you?
But there aren't any side dishes.
I'm going to start eating.
Mr. Xia, here you go.
I never thought
that you'd beat me to confessing your love.
These are shallots.
So cute.
Is this all part of your plan?
If it wasn't for Yong Qing, I would have told you ages ago
that I was Uni-brow.
You were the only girl that acknowledged my existence.
I didn't really care what others said about me.
Because I know that's what people are like.
They do things to hurt others for their own amusement.
However, you managed to challenge my perspective and made me care about you.
But then you left a hole in my heart.
At first, I thought that hole was a wound.
But then I discovered that it's only a mark.
A mark to remind me of you.
Until one day
when you come back to make my heart complete.
And now...
you finally came back.
It's a clownfish.
Da Yu's actually prepared an extra surprise.
Not bad.
Change Director Xia
- and save-- - Zhong Da Yu.
- Thank you. - Here's your car.
Let's get in the car.
An Xi. I wish I knew how to quit you.
You didn't find that romantic?
Ask him.
Come on.
I thought you didn't like physical activities.
Yo Qian, why did you bring me here?
Yo Qian.
An Xi.
You look...
a little different today.
What do you mean?
Your ears are a little red.
My ears?
No, they're not.
What are you doing?
I want to be your friend.
But we're already friends.
Look at my watch.
Not this one.
That one.
Why do you want me to look at it?
One minute.
A minute is up.
What are you doing?
In the year 2015, at a minute to 9:00 p.m.
you were here with me.
Because of you, I'll always remember this minute.
An Xi.
No matter what happens, I'll always love you like I do now.
Forever and ever.
What's the matter with you?
Wait there.
What did you mean by
"Change Xia Yo Qian and save Zhong Da Yu"?
If you don't come up with a romantic solution for An Xi
within 30 minutes, I'll give you a month of living hell.
You're such a cruel boss.
"Brokeback Mountain?"
Very touching, a four-star romantic story.
In "Days of Being Wild", he's an expert with girls.
Another four-star romantic story.
"Gone with the Wind", the unforgettable masterpiece.
A five-star romantic story.
I think in "Brokeback Mountain" they didn't end up being together.
Really?
Also, in "Days of Being Wild"
I don't think they ended up being together either.
They didn't?
In "Gone with the Wind"
Miss O'Hara and Mr. Butler--
Don't tell me they ended up splitting up as well.
Zhong Da Yu.
Hold this.
Stand still.
Lift your head up.
One day
if you discover
that I'm not really who you think I am or if I don't live up to your standards
I hope you can see this ring
and give me a chance to start anew.
I don't need flattery or romantic tricks.
All I want is Xia Yo Qian.
The real Xia Yo Qian
is far better than who I thought you were.
Well, I better go back upstairs.
Where are you going?
Considering that I've taken a huge step forward in my life today
I need some space to gather my thoughts.
Gather what thoughts?
I'm a bit shy.
What did you say?
I'm feeling a bit shy.
Why do you feel shy?
Don't you know how it feels to be shy?
What about liking someone make you feel shy?
So I guess it takes practice to feel ashamed.
You'll have to teach me.
Looks like we're the only ones here.
Let's start learning.
Da Yu, that was a really good restaurant.
- The food was delicious. - I knew you'd like it, Grandpa.
Da Yu, let's go outside.
- Keep going. - Wait, Grandpa.
Come and have a seat.
Grandpa, sit down.
You're such a spoilsport.
I told you to have French cuisine which usually takes ages.
But it was already a very long dinner.
Things don't seem the same between you and Yo Qian today.
What do you mean?
It's like as if the wall between you two has been broken down.
He's even wearing the ring on his finger.
That's because we managed to resolve our misunderstanding.
Grandpa, did you know that 10 years ago--
An Xi.
Grandpa, it's nothing.
We actually saw each other at Pu Lang Village 10 years ago.
It's no big deal.
You saw each other 10 years ago?
Then it must be fate.
Why did you stop An Xi from telling me?
Yo Qian, you really shouldn't underestimate the power of fate.
As long as things work out between us in future
then everything will be okay.
An Xi.
Let's not tell Grandpa about the old house.
It has a very special meaning for Grandpa.
I'm worried if he finds out that you're that girl
he might not take it very well.
I'm sure he will be very happy.
Let's not make Grandpa upset by telling him about it.
- Morning. - Morning.
Why did you get up so early?
So that I can...
Can you put this on the table?
I'll go and ask Grandpa to come and have breakfast.
Wait.
- Let him sleep a little longer. - But breakfast will get cold.
I'll also get cold if you leave me.
You're such a baby, look at your mustache.
Hang on.
You did that on purpose, didn't you?
Wipe it yourself.
- I'll go and get Grandpa. - No.
My girlfriend can wipe it for me.
You're so bad.
Hurry up, teach me how to feel shy.
- Sit down. - No.
It's the first time for you to make the first move.
Look, you're blushing, blinking your eyes
and biting your lips without knowing it.
Grandpa.
Are you ready to go out?
No, the room's sparkling with love
so I thought I better put on my sunglasses.
It's not that bad.
I wouldn't mind a bit more sparkles.
After breakfast, you'll be clinging on to Yo Qian
while you see him out the door, right?
- No, I won't. - I bet you will.
- I won't. - Yes, you will.
That's enough, Grandpa.
I've made you almond tea. I'll get it for you.
With An Xi in our house every day will begin with such excitement.
Since you've solved your problem you two can now be together, right?
I must be getting old.
I really want to go back to Pu Lang Village.
I want to go back to my old house.
That place is filled with memories of me and your grandma
as well as memories of your parents and of you.
Boss, we're here.
- You sure this is the right place? - Yes.
After our detailed investigation
a total of 16,000 people with the surname of "Xia" live in Taiwan.
The number of people named "Xia Yo Qian" is--
- 96. - 96? What a common name.
Yeah, and 70 of them live in Taipei.
After 24 hours of non-stop matching--
This is Xia Yo Qian's--
It should be his home.
- Which one? - All of them.
Okay, I wonder what Xia Yo Qian has done to An Xi after he brought her to his place.
Darling, wait.
An Xi.
I already told you not to say goodbye to me.
Darling, you forgot to bring this.
Darling.
Promise me, please come back safely.
An Xi.
With your lucky charm, no matter how dangerous it gets
I'll definitely come back for you.
Wait a minute.
Here's your lucky jacket.
- An Xi. - Darling.
Kiss me...
Her kiss is mine!
The lucky charm's mine.
The leather jacket's also mine.
How dare you use my baseball bat?
Fine, I'll teach you a lesson.
Let's go.
Move over.
- Why am I hiding anyway? - Be quiet.
- Boss... - Boss, your An Xi's here.
Xia Yo Qian...
Don't forget to drink your ginseng tea.
Thank you.
- Don't smile! - What are you smiling for?
All right, I better get back or Grandpa will make fun of me again.
What about my shyness practice?
Come on, or else I won't know how to feel shy.
If a person loses shamefulness then he'll become an...
- Don't kiss him. - Don't you dare.
An animal.
That hurts.
You're killing me.
It really hurts.
Boss.
That hurts!
You're such a rough girl.
It really hurts.
Wait.
Who are you?
You didn't get dumped by Xia Yo Qian, did you?
Dumped?
Of course not.
Judging from your shabby outfit
You didn't come all the way from Pu Lang Village for An Xi, did you?
I'm shabby?
Excuse me, he's the tallest, richest, and hottest guy in Pu Lang Village.
What?
Pu Lang Village must be totally out of talented men.
How dare you even consider competing against Yo Qian.
In your dreams.
- In my dreams? - Be careful what you say, lady.
It's okay.
I'll be a kind man and forgive her.
I'll let you off the hook.
Today I'm going to tell Xia Yo Qian
that when An Xi was only 18 years old
she met someone who's very important to her.
- Xia Yo Qian will never-- - That's Xia Yo Qian.
He'll never be better than him.
What did you say?
I said the man who's very, very important to her
was Xia Yo Qian.
They already met when they were still in high school.
They also realized that. Didn't you know?
You mean that guy was Xia Yo Qian?
- Boss! - Boss, be careful!
Boss, are you okay?
You country people are so embarrassing.
I can't believe they actually kissed in front of me.
Call the person who's going to buy Xia Yo Qian's old house.
Okay.
CEO, did you want to see me?
When you were still at Pu Lang Village did you know Yo Qian's first love...
I mean An Xi.
- Did you know her well? - Yes.
What's she like?
Well, she...
She's very friendly and easygoing.
Is that all?
She's actually not someone that you can describe in a few words.
She may seem ordinary but she's had a very interesting life.
She ran a hostel all by herself and took care of many people.
So I'm not surprised that Xia Yo Qian has fallen in love with her.
To be honest, even I'm a bit attracted to her myself.
I'd like to have lunch with her.
I just want to know
what kind of a person can make Yo Qian change so much.
Okay, I'll arrange something.
Why are you asking so many questions?
Nothing much happened yesterday.
Come on, not only did you not call home to update us yesterday
but I actually had to call you myself.
Yeah, have you forgotten about us?
An Xi, don't being so secretive.
You've kept us wondering for all night.
All right...
I can't stand you guys.
You're such busybodies.
What did she say?
Can you say that again?
That's enough.
I felt like I was in a romantic movie all night.
Happy now?
Did he kiss you...
Did you kiss him...
Did you kiss each other...
What kind of a question is that?
What did you say?
You even touched each other?
Was it a wild night?
What? You were on top of him?
That's enough.
It wasn't a wild night, he only kissed me twice.
I can't stand you guys.
I've got another call coming in.
- Remember to call us tonight. - Love you.
Love you.
Hi, Yan Ze.
Lunch?
Now? Okay.
- An Xi. - Yan Ze.
An Xi, have a seat.
It's okay, I'll help myself.
Thank you.
An Xi, this is my CEO.
I know, we've met before.
The reason I invited you to lunch is because I want to apologize
for offending you at the office the other day.
Let's order.
- Thank you. - Thank you.
- Thanks. - Thank you.
Excuse me.
Cabernet Sauvignon or Sauvignon Blanc?
Which one?
Pick one.
Red wine goes with red meat.
This one?
- Thank you. - Thank you.
You're welcome.
Please enjoy.
I'm sorry.
Thank you.
An Xi... Gently.
This beef is different from the beef at our hostel.
It's tougher because it's not marinated.
- So what do you usually do? - Me?
I work.
I mean what do you do in your free time.
I don't usually have a lot of free time.
I only began to have more free time after I met Yo Qian.
I'd play chess with Grandpa.
Are you good at it?
I only play to keep Grandpa company.
Does that mean... you've never really tried hard at accomplishing something?
Do you like reading?
I read magazines.
What kind of magazines?
I just read whatever the hostel orders.
So you're not selective at all.
I guess you don't have any special interests or expertise, right?
Please tell me something. What does Yo Qian like about you?
What kind of qualities do you have to deserve his love?
Isn't it just a feeling you have?
Feelings don't put bread on the table.
Doesn't it?
Have you ever, for just one second in your life
thought about the life that you want?
I don't need to.
If we can be happy and...
Yan Ze.
I'm busy, I have to go now.
Is she mad at me?
Mad?
She's not really in a position to be mad at you.
I thought she said she wanted to apologize to me.
But she actually seemed really upset at me instead.
Perhaps she just wanted to see what kind of a person Yo Qian's girlfriend is.
But then she saw me.
Am I going to get Yo Qian into trouble?
Well, who knows?
Oh no.
Why does everyone keep asking me about my interests?
Do we all have to have interests?
So what are your interests?
Do you want to hear the truth?
Are there actually fake interests?
Yeah, of course.
I like jazz and...
Woody Allen.
Do I sound educated and cultured?
I also like...
photography and MotoGP (motorcycle racing).
Do I sound cool to you?
Just tell me the truth.
My real interest is taking things from other people.
Now that must be a lie.
I was actually being a serious listener.
You didn't fall for it.
If I had developed these interests earlier
then I wouldn't have upset his boss.
Don't worry, she'll definitely like you one day.
I promise.
You're actually quite sympathetic.
Of course, we're two lonely friends.
An Xi.
If you ever need someone to comfort or help you come to me.
I'll always be there for you.
Wait.
Hi, Yo Qian.
Have you had lunch?
Yeah. I'm at the library with Yan Ze right now.
Why are you with Yan Ze?
Something happened. I'll tell you when I get home.
Director, Jiang Hai Kuo left me a message this morning.
They're in Taipei now and have decided to sell their house.
An Xi, I'll call you later.
I heard what he said.
If we can buy Jiang Hai Kuo's house Grandpa would be so happy.
Hang on.
Da Yu, call him back
and ask him to come to the coffee shop downstairs.
Okay.
An Xi, I've got to go.
Bye.
I can't believe you and Yo Qian are already buying a house together.
No, we're not.
That's not it.
It's actually Yo Qian's grandpa's old house.
It's been 10 years since Yo Qian and his grandpa left Pu Lang Village.
A few years ago, Jiang Hai Kuo bought that house.
But now he's going to sell it back to Yo Qian.
Isn't that great?
But I thought Jiang Hai Kuo doesn't like Yo Qian.
That's right. We're not using Yo Qian's name as the buyer.
If we can really buy the house back Grandpa would be so happy.
Let's go.
Sorry...
Sorry I'm late.
Zhong Da Yu?
Boss, here's a black coffee for your hangover.
What's wrong with Mr. Jiang?
What's wrong with him?
Why didn't you pick up your phone this morning?
Boss got so upset that he went drinking.
Sorry, I was in a meeting so I couldn't answer my phone.
So have you decided to sell the house?
Yeah, just let me sign the contract.
How dare Xia Yo Qian take An Xi from me.
I'll sell off his old house as revenge.
Give me your offer and we'll sign this agreement.
Wait.
He's had too much beer.
He must be bursting.
I've had too much to drink.
- What are you doing here? - What a coincidence.
Why would I sell you my land when I don't know you?
Let's talk about it some other time.
We'll see.
Thanks.
Let's see if it'll get rid of my bad luck.
- My office is just upstairs. - You work upstairs?
Really?
How's your land deal going at Pu Lang Village?
It's going well.
Hey, I saw you talking to Xia Yo Qian's assistant.
- You know each other? - You also know Xia Yo Qian?
Hang on.
Did you say he's Xia Yo Qian's assistant?
Yeah.
He's Zhong Da Yu, right? We're in the same company.
Same company? I almost fell into Xia Yo Qian's trap. Thank you.
Tell your boss that I'm not selling the house anymore.
- What's wrong? - Stop pretending.
Your boss is Xia Yo Qian, right?
He's such a liar.
Don't even think about tricking me into selling him my house.
Let's go.
You're paying the check.
He's not selling it?
Yeah, at first, he said he wants to sell it as revenge.
But for some reason, he suddenly knew you're my boss
and said he's not selling it anymore.
An Xi.
Did you know what Yo Qian always did in the yard in front of my old house?
What did he do?
He'd dry cuttlefish, peel beans and fruit, and make relish.
He could always find different jobs to keep himself busy.
So Yo Qian's been a workaholic since he was young?
Yeah.
Back in high school
I didn't want him to spend all his time working.
So one day before he came home
I drew hopscotch in the middle of the yard.
Did you know what his reaction was?
What?
He put all his work onto the hopscotch
and started sorting small fruit into the smaller squares
and big fruit into the bigger squares.
Didn't you tell him that the reason you drew him the hopscotch
was because you wanted him to play like all the other kids?
- I did, but he said... - What did he say?
- He said he's not a primary school kid. - My goodness.
But it doesn't matter now.
Yo Qian wants to buy back our old house.
He didn't want to go back before so I never mentioned it.
But it's different now.
We can renovate the house and move back there.
Let's change the kitchen and make it exactly the same as this one.
There must be hopscotch.
That's right.
I can't believe I can still move back into my old house.
There's going to be me, Yo Qian, and you.
- Just perfect. - That's great, Grandpa.
Thank goodness.
Otherwise I'd feel really guilty.
Yo Qian.
You're back.
An Xi already told me.
When are we getting the keys?
What's the matter?
Grandpa.
We're still negotiating so it's not confirmed yet.
I'm sorry, Grandpa.
Why are you apologizing? Just forget it.
It's already been years.
It doesn't matter if we don't go back.
Don't worry about it.
Let's have dinner.
By Mendelssohn.
Violin concerto in E minor, first movement.
This violin...
Please come in.
What's wrong?
Why are you hiding in your room straight after dinner?
Grandpa didn't even feel like playing chess tonight.
He must be very upset over his old house.
It's my fault.
Otherwise you wouldn't have left Pu Lang Village.
It wasn't your fault, it's mine.
It was my decision to fall in love with you and to go climb that mountain.
But if I hadn't set out such crazy terms--
Actually, I should thank you
for begging Jiang Hai Kuo to keep our old house.
Otherwise it would have been demolished by developers ages ago.
- But... - It's okay, don't worry.
I'll figure out something. I'll definitely buy back our old house.
Also, did you have something to say to me?
Yeah, I want to tell you something.
Something crazy happened to me today.
Guess who asked me out for lunch today.
It wasn't Jiang Hai Kuo, was it?
Why would I have lunch with him?
It was your boss.
Unbelievable, right?
She said she wanted to apologize to me
for being unfriendly to me at your office the other day.
The CEO actually said the word "apologize?"
But she never apologizes to anyone, let alone inviting anyone out for lunch.
I think she only wanted to see if I was good enough for you.
But since I didn't live up to her standards
she left without finishing her food.
That's why I went to the library with Yan Ze and borrowed these books.
Why would you want to read this?
I got asked about my interests again.
Since you're into music, I thought I'd also give it a try.
- Impressive. - Not really.
I don't get it at all.
Is it Miss Hu?
Why didn't you pick up?
Maybe she needs your help with something.
I've already made it clear to her.
She's only calling me out of habit.
There are heaps of guys waiting to help her out.
Do you really think he likes you?
Don't be stupid.
He's only after you so that he can dump you later.
Hu Yong Qing!
He'll still be with me in the end.
Actually, I don't think Miss Hu regard you as part of her habit.
It's just a habit.
It's not love that Yong Qing feels for me.
I can't believe...
that he's ignoring me.
Another one.
Give me the whole bottle.
Just give her a glass of water.
- What are you doing here? - Yo Qian sent me a message.
It's so nice of him to ask my brother to come here.
But if he's really that nice why didn't he come here himself?
I've told you that gifts don't just fall from heaven.
Today...
I happened to walk past Yo Qian's place
and saw him and An Xi walk out from his house.
My first reaction...
was to hide.
I've never been that kind of a person.
You're too used to taking everything in life for granted.
At first, just because he looked like a person who betrayed me
I wanted to take it out on him.
That's why I took him to Godmother's charity function.
Then I asked him out to my friends' gatherings.
What's the bet?
Let's see who can make him lose his temper.
Sounds good.
- Let's do it. - Okay.
You're too early, we haven't finished yet.
Sorry, it's dark in here.
I'm so sorry.
These cheap tricks of yours are nothing compared to what I've seen.
Enjoy the rest of your night.
When you're done, let me know.
Hey, Ugly Face. Have you waited long enough yet?
- What are you doing? - Excuse me.
Please give me some water.
What are you looking at?
What can you tell about me by staring at me?
I can tell that you don't have any friends.
But I guess you already know that.
Unlike those fake friends of mine, who always talk about garbage...
and show themselves off...
Yo Qian is such a reliable person.
As soon as I look over my shoulder
he'd always be in the most reliable position.
Then I just got used to him.
I'd always ask him to clean up my messes.
He's never complained at all. But why can't he do it now?
Actually, it's not too late.
You can buy something that Xia Yo Qian really likes.
What a small world.
Looks like he's still hungover.
Isn't she the girl who got dumped by Xia Yo Qian?
- What's she doing here? - Yeah.
You're the man that An Xi doesn't want.
- Exactly... - Go to hell.
Why are you carrying a fake designer handbag?
You almost got me killed.
I'll buy you a real one if you can't afford it.
You can't even tell the difference between fake and real handbags.
I didn't even ask you for compensation.
Hey, Grumpy Face.
You'll have to pay for my mental damage.
Hey, Ugly Face, you'll have to pay me for emotional trauma.
- Ugly Face? - Boss...
Let's just ignore her.
Look how skinny and malnourished she is.
Yeah, who'd want her?
Exactly, let's go.
Skinny Face.
Excuse me, can I see the person in charge of this temple?
Sure, he's over there.
Who is she looking for?
- Person in charge. - Mr. Jiang.
Mr. Jiang?
- Mr. Jiang? Isn't that you? - This way please.
Hello, are you looking for the person in charge?
Miss Skinny Face.
I'm here to buy Xia Yo Qian's house.
Xia Yo Qian's house.
- Why? - For investment.
- How much is it worth? - A fortune.
How can it worth a fortune when it's haunted?
No, since she got dumped by Xia Yo Qian
she wants to buy the house and burn it down.
- You go, girl. - That's nasty.
I didn't get dumped by Xia Yo Qian.
Please mind your attitude.
I'm the most popular guy at Pu Lang Village.
So don't talk to me like that.
- You better-- - Boss, I know.
- Since she got dumped by him-- - No, I didn't.
she wants to turn it into a love motel.
Since she got dumped by Xia Yo Qian, she--
I didn't get dumped by Xia Yo Qian.
- That means you did... - Yes, you did.
I can't believe you're just as sensitive as I am.
We may look tough on the outside, but we both have a broken hearts.
I just want to buy a house.
Are you going to sell it or not?
Although I don't really like her, I feel like we're in the same boat.
We better not hurt her even more.
It's a deal...
On one condition.
After you buy his house
you'll have to seduce him to be with you.
Then he'll let An Xi go and she'll come back to me.
- Your wife-to-be. - Perfect.
Perfect...
- So where are we signing the papers? - Please come inside.
This way please.
How did you know Xia Yo Qian's house belongs to me?
My brother's Hu Yan Ze.
- He asked me to come here. - Hu?
- Who? - Boss.
- That wasn't funny. - Really?
Miss Arrogant, this way please.
- Please. - Go on.
An Xi, you're the meaning for every beat of my heart.
You're still waiting for your mom, right?
Perhaps I can help you find her.
I knew you'd be a troublemaker.
Here's the latest information on Mr. Hu's daily activities.
So he actually left from the place that he loved the most.
How did you know that my dad used to love surfing?
Subtitles by DramaFever